Il existe une autre dimension,
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Vous avez le téléphone ?
Merci.
Ça devient impossible de téléphoner dans New York.
- Ne m'en parlez pas ! - Pardon.
Il passe un autre coup de fil !
Ce n'est jamais que le 5e.
Il ne fait que composer des numéros.
C'est un drôle de numéro, celui-là !
M. Roger Shackleforth. Age : la vingtaine.
Situation : amoureux.
Il voue un amour illimité, passionné,
irraisonné, pathétique et dévorant à une jeune femme, Leila,
qui se rappelle à peine son visage et ne lui porte aucun intérêt.
Mais cela va bientôt changer
car M. Roger Shackleforth, ce jeune amoureux transi,
va faire un voyage court mais crucial
dans la Quatrième dimension.
C'en est trop. Il faut que je passe après lui.
- J'achète votre tour un dollar. - Vraiment ?
Merci. Monsieur, votre tour contre un dollar.
Madame, j'achète votre tour.
La 1re place vaut plus cher que la 3e.
- Deux dollars. - Deux ? Parfait.
Voici.
Merci.
Allô ?
Leila, c'est Roger.
Bonjour, Roger.
Je vous écoute.
Puis-je vous voir ?
Non, je ne peux recevoir personne.
Je suis affreuse.
Affreuse ? Jamais de la vie !
Il faut que je vous voie.
Roger, c'est impossible.
Il faut que je vous voie.
Je n'y tiens plus. Il le faut !
Je vous aime.
Roger, cessez donc vos enfantillages.
Je ne peux pas vous voir maintenant.
Parlez-moi. Dites-moi quelque chose.
Que je dise quelque chose ?
D'accord, voilà ce que je vous dis :
allez donc voir ailleurs si j'y suis.
Vous avez terminé ?
Elle a raccroché, je dois la rappeler.
- J'ai un appel urgent. - Moi aussi.
Ça ne servira à rien.
Je vous ai entendu. Vous n'arrangerez rien au téléphone.
Voilà la solution. Allez voir cet homme tout de suite.
C'est la seule solution. Cet homme peut vous aider.
Navré. Allez le voir, il résoudra tous vos problèmes.
Merci, j'ai un appel urgent.
Vous allez arrêter de fureter ?
Je voulais juste savoir...
Dites-moi ce que vous cherchez.
Asseyez-vous sur cette pile de livres.
On s'est déjà vus ?
Non, monsieur. En fait...
Vous venez pour le produit nettoyant ?
Le produit nettoyant ?
- Non, en fait... - Dommage.
Une autre fois, peut-être.
En fait...
Assez ! Venez-en au fait !
J'ignore pourquoi je suis venu.
Un inconnu m'a donné votre carte.
Probablement un client satisfait.
Je ne sais pas pourquoi je suis venu...
Oh que si, vous voulez ce que je possède.
Et qu'est-ce que vous avez ?
Des pommades, des baumes, des poudres,
des nectars, des toxines, des fortifiants, des antitoxines,
des décoctions et des potions.
Et tout est garanti.
- Je n'ai besoin de rien. - Pourtant, vous êtes là.
Mais je n'ai pas besoin de remèdes.
Pourtant, vous semblez fiévreux.
En fait, c'est...
vous savez...
- Ce n'est rien. - Je n'ai pas de remède contre ça.
Autrement, j'ai tout ce que vous voulez.
Vous êtes ambitieux, c'est ça ?
Vous voulez le succès, avoir le monde à vos pieds ?
- Vous n'y êtes pas. - Vous voulez le pouvoir ?
Non, tout ce que je veux, c'est Leila.
Leila ?
Si j'ai Leila, je me débrouillerai pour le reste.
Leila.
Tout ce qu'il veut, c'est Leila !
Alors que je peux lui offrir tout ce qu'il désire.
- Vous ne pouvez pas m'offrir ça. - Il n'y a pas
plus simple.
Ce sont les rudiments de ma spécialité. Vous me décevez.
Vous ne comprenez pas.
J'aime une femme qui s'appelle Leila,
mais ce n'est pas réciproque...
Pourquoi je vous dis ça ?
Je peux faire en sorte qu'elle vous aime.
Comment ?
Je vous promets qu'elle ne vous quittera jamais.
Quand elle ne vous dira pas qu'elle vous aime, ça se lira dans ses yeux.
Elle fera tout en fonction de vous
et se pliera volontiers à vos exigences.
Elle vous chérira. Elle pleurera de joie dans vos bras.
Et si un jour, vous en regardiez une autre,
ou même si vous faisiez plus que cela, elle serait peinée,
mais elle vous pardonnerait et son amour serait intact.
Honnêtement, autant adopter un cocker.
Que Leila m'aime, c'est tout ce que je désire !
"Que Leila m'aime."
Quand ce n'est pas Leila, c'est Dorothy,
Rita ou encore Gwen.
Vous êtes sûr que le produit nettoyant ne vous intéresse pas ?
On peut l'appeler aussi " L'exterminateur".
Mais "produit nettoyant", c'est moins parlant.
Transparent, incolore, indétectable et fiable.
Je ne suis pas intéressé.
Pourquoi ? Il ne laisse aucune trace, il est parfait.
Vous ne semblez pas comprendre.
Bien au contraire.
C'est là la raison de ma solitude.
Vous ne voulez vraiment pas l'essayer ?
C'est peut-être trop cher pour vous.
Par exemple, ce petit flacon coûte 1000 dollars.
Tous vos prix sont aussi élevés ?
Non, pas tous.
Et le produit qui rendra Leila amoureuse ?
Oh, ça.
Ça ne coûte qu'un dollar.
Un dollar ?
Les philtres d'amour sont ce que j'ai de moins cher.
Et c'est encore trop cher.
Un dollar pour que ma Leila m'aime !
C'est sans risque pour elle ?
Vous avez plus à craindre qu'elle, croyez-moi.
Versez-le dans de la soupe, du café ou de l'eau.
Vous obtiendrez ce que vous désirez.
Je suis sceptique, mais je vais essayer.
Je ferais n'importe quoi.
Merci, professeur.
Si ça marche, je serai l'homme le plus heureux du monde.
Bonjour, Leila.
Je vous ai dit que je n'étais pas libre.
Rien qu'une petite minute.
Elles sont pour vous.
C'est très gentil, Roger. Merci.
Maintenant, filez.
Je n'ai pas pu résister.
Si vous saviez ce que c'est
que d'aimer quelqu'un à la folie.
Regardez.
Champagne.
Juste de quoi boire deux coupes.
Accordez-moi 5 minutes, le temps d'un verre.
Roger, vous avez des façons de malotru.
Vous n'êtes qu'un malotru, balourd et idiot.
Je suis amoureux.
Arrêtez avec ça...
C'est d'accord.
Juste un verre.
Cinq minutes. Et ensuite, dehors.
Je dois m'habiller.
C'est vraiment...
mon jour de chance.
Bon, finissons-en.
Votre temps est écoulé.
Merci pour les fleurs et le champagne.
Maintenant, au revoir, Roger.
Il est excellent.
Ça peut aller.
Pourquoi me dévisagez-vous ?
Je ne vous reverrai peut-être pas.
Eh bien, vous m'avez vue.
Un dernier petit baiser ?
Je vous en prie, Roger, restons-en là.
Je n'ai pas le temps.
Allez-vous-en.
Tout de suite.
Je ne vous aime pas. Je ne veux pas de vous ici.
Vous ne me plaisez même pas. Partez, maintenant !
Approchez.
N'en attendez pas davantage.
J'ai fait un gros effort.
Attendez.
J'ai sans doute été cruelle, mais ce n'était pas mon intention.
Je sais.
Laissez-moi me rattraper.
Que m'arrive-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Quel changement !
Dans mes bras, ma chérie.
La Quatrième dimension
Tu ne veux pas prendre une chaise ?
Si, mon petit mari chéri.
Désolée, je ne voulais pas te déranger.
J'aime tellement m'agenouiller à tes pieds.
Fais-le sur une chaise.
Laquelle, chéri ?
N'importe laquelle.
Je t'apporte tes pantoufles ?
Non, j'ai trop chaud avec.
Je peux me tremper les mains dans de l'eau glacée
- et te les masser. - Non, ça ira.
Bon.
Mon ange,
veux-tu fumer ta pipe ?
Non, elle me fait mal.
Elle est trop neuve.
Je serais ravie de te la faire.
- Je la fumerais toute la journée... - C'est gentil,
mais non merci.
Oh, trésor, pardonne-moi.
Je t'attrape une cigarette. Une minute.
Juste une minute.
Sers-toi.
J'aurais dû les poser à côté de ton fauteuil.
Tiens.
- Et voilà. - Merci.
Je te masse le dos ?
Tu viens de le faire.
Je sais, mais j'aime tellement te toucher.
- Je peux te faire un autre massage. - Non merci.
Je t'empêche de lire ?
Non, non.
Je t'ai dérangé en te posant cette question ?
Non !
Pas du tout, ma douce.
Je t'aime, Roger.
Tu es si exceptionnel.
Tu es parfait.
J'aime à dire que je t'aime.
J'aime t'aimer.
Je dois sortir.
J'ai un rendez-vous. J'ai failli l'oublier.
Mon coeur,
tu en as pour longtemps ?
Je rentrerai peut-être tard.
Je peux t'accompagner ?
Non, je ne serai pas long.
Je te laisse ma veste, si tu veux.
Il y a un problème ?
Non, je suis juste en retard à mon rendez-vous.
En ton absence, mon amour va grandir.
Et à ton retour...
Professeur !
Justement, je vous attendais.
Vraiment ?
Vous voulez sûrement savoir comment ça s'est passé.
Je le sais déjà.
Cette potion est très efficace.
Je le sais.
Et vous, comment ça va ?
Toujours pareil depuis des années.
C'est moche, ce qui se passe...
avec la Chine, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas bonne mine non plus.
Moi ? Pourtant, je vais très bien.
C'est d'ailleurs pour vous dire ça que je suis venu.
Vous m'en voyez ravi.
Le produit nettoyant.
- Vous en vendez beaucoup ? - Ça m'arrive.
Qu'est-ce que c'est, au juste ?
C'est incolore, inodore, insipide, impossible à détecter.
Et c'est fiable.
1000 dollars. C'est bien pour ça que vous êtes venu ?
Moi ? Non, pas du tout.
C'est indolore ?
C'est parfait pour ce qu'on veut en faire et c'est unique au monde.
C'est intéressant.
Elle vous aime comme je vous l'avais dit.
D'un amour fidèle que rien ne pourra altérer.
Elle vous adore, elle est en admiration devant vous.
Oui, c'est exact.
1000 dollars.
C'est à en perdre la tête. Je n'en peux plus.
Naturellement.
N'y a-t-il pas un moyen d'atténuer cet amour ?
N'est-t-il pas possible de reporter cet amour
sur un cocker, par exemple ?
Impossible, elle est tout à vous.
Elle est tellement gentille avec moi.
Le produit nettoyant est la seule solution.
Je ne peux pas faire ça.
Il y a bien une autre solution.
La solution, c'est ça. C'est la seule solution.
1000 dollars.
Vous ignorez ce que c'est que d'être aimé ainsi.
Détrompez-vous.
Pourquoi aurais-je inventé ce nettoyant, autrement ?
Ça représente toutes mes économies.
Oui, c'est toujours comme ça.
Incolore, inodore. Impossible à détecter.
Bon, d'accord.
Il est déjà rempli.
Je dois vous avertir :
vous devez l'utiliser sans attendre.
Le flacon entier.
- Il va se détériorer ? - Non, mais votre état oui.
Si vous tardez, ce sera sans espoir.
Si vous échouez, vous n'aurez pas le courage de recommencer.
- Au revoir, professeur. - Adieu.
C'est toujours pareil.
D'abord le stimulant,
ensuite, le répulsif.
Mon amour !
On a quelque chose à fêter.
Six mois de mariage heureux, ce n'est pas donné à tout monde.
Quelle bonne surprise.
Tu rentres plus tôt que prévu, avec des fleurs et du champagne.
Des verres. Pas de fête sans verres.
Comme la première fois.
Mais tu n'as plus à me supplier pour rester.
Va donc t'asseoir, je t'apporte ta coupe. Là-bas.
D'accord.
On allume des bougies ? C'est si romantique.
Allumons-en.
Oui, allumes-en autant que tu voudras.
Mon amour, c'est si merveilleux d'être mariée
avec toi.
Je n'ai jamais été aussi heureuse de ma vie.
T'aimer est ma raison de vivre.
Toi seul.
Tu es adorable.
Comment t'est venue l'idée du champagne ?
Tout à fait par hasard.
Je me rappelle la première fois que tu m'en as apporté.
Tu avais les yeux remplis d'amour.
Et tu me regardais boire,
tout triste à l'idée que c'était notre dernier verre.
- Tu t'en souviens ? - Oui.
Viens par ici, mon lapin en sucre.
Viens près de ta Leila.
Voilà.
Mon lapin.
J'ai une nouvelle à t'annoncer, mon bébé.
Bébé !
Oh, mon ange ! Ça n'a aucune importance.
Nul besoin de champagne, on se suffit à nous-mêmes.
De toute façon, je n'y serais jamais arrivé. Jamais.
C'est merveilleux.
Et ce n'est que le début.
Nous resterons ainsi jusqu'à la fin de nos jours.
Jusqu'à la fin de nos jours.
Roger Shackleforth a découvert
que l'amour pouvait être aussi tenace que de la mélasse,
aussi âcre que de la levure avariée
et aussi dévorant qu'un feu dans une tente de toile.
L'histoire d'un jeune premier
qui n'aurait jamais dû entrer dans la Quatrième dimension.